Jdi na obsah Jdi na menu
 


 

I Kised the girl

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don't even know your name
It doesn't matter
You're my experimental game
Just human nature
It's not what, good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

To jsem nikdy neplánovala
Nebyl to můj cíl
Já byla tak odvážná, drink v ruce
Ztratila jsem rozum
Nejsem to, co jsem bývala
Teď to chci zkusit na tebe
Jsem pro tebe zajímavá
Chyť mojí pozornost (všimni si mě)

Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Její chuť třešňového jeleního lůje
Políbila jsem holku jen abych to zkusila
Doufám, že to nebude vadit příteli
Bylo to špatné
Bylo to správné
Nezamýšlela jsem se zamilovat dnes večer
Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Líbilo se mi to

Ne, dokonce neznám její jméno
to není podstatný
Jsi moje experimentální hra
Jen lidská povaha (je to lidské)
Není to co, dělají dobré holky
Neměly by se tak chovat
Moje hlava je tak zmatená
dá se jí tězko naslouchat

Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Její chuť třešňového jeleního lůje
Políbila jsem holku jen abych to zkusila
Doufám, že to nebude vadit příteli
Bylo to špatné
Bylo to dobré
Nezamýšlela jsem se zamilovat dnes večer
Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Líbilo se mi to

My holky jsme tak magické
Měkká kůže, červené rty, tak k zulíbání
Těžko odolávat doteku
Příliš dobre odmítnout
Není to žádná velká věda, je to nevinné

Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Její chuť třešňového jeleního lůje
Políbila jsem holku jen abych to zkusila
Doufám, že to nebude vadit příteli
Bylo to špatné
Bylo to dobré
Nezamýšlela jsem se zamilovat dnes večer
Políbila jsem holku a líbilo se mi to
Líbilo se mi to

Hot N´cold

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know

And you over think
Always speak
Crypticly

I should know
That you're no good for me

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you)You don't really want to stay, no
(but you)But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh bout nothing
Now your plain boring

I should know that
You're not gonna change

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you)You don't really want to stay, no
(but you)But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down
Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride


You change your mind
Like a girl changes clothes

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you)You don't really want to stay, no
(but you)But you don't really want to go-o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ty měníš názory
Jako holka mění oblečení
Jo ty, PMS
Jako děvka
Chtěla bych vědět

A ty vždycky myslíš
Vždycky mluvíš
Tajemně

Měla bych vědět,
Že pro mě nejsi dobrý.

Protože jsi horký pak jsi studený
Jsi ano pak jsi ne
jsi vevnitř psk jsi venku
Jsi nahoře, pak jsi dole
Jsi špatný, když je to správné
Je to černé a je to bílé
My bojujem, my se rozcházíme
My se líbáme, dáváme se dokupy
(ty) ty opravdu nechceš zůstat
(ty) ty opravdu nechceš jít
Jsi horký pak jsi studený
Jsi ano pak jsi ne
Jsi nahoře, pak jsi dole

Byli jsme zvyklí být
jako dvojčata
tak synchronizovaní
Ta samá energie
Teď je mrtvá baterie
Zvyklý smát se ničemu
Teď neustále znuděný

Měla bych vědět,že
se nechystáš měnit

Protože jsi horký pak jsi studený
Jsi ano pak jsi ne
jsi vevnitř psk jsi venku
Jsi nahoře, pak jsi dole
Jsi špatný, když je to správné
Je to černé a je to bílé
My bojujem, my se rozcházíme
My se líbáme, dáváme se dohromady
(ty) tu opravdu nechceš zůstat, ne
(ale ty) ale opravdu nechceš jít-ít
Jsi horký pak jsi studený
Jsi ano pak jsi ne
Jsi nahoře, pak jsi dole
Někdo zavolejte lékáře
Dostane případ protichůdný
Přilepeni na horské dráze
Nemůžu se dostat pryč z této jízdy.


Ty jměníš názory
Jako holka mění oblečení

Protože jsi horký pak jsi studený
Jsi ano pak jsi ne
jsi vevnitř psk jsi venku
Jsi nahoře, pak jsi dole
Jsi špatný, když je to správné
Je to černé a je to bílé
My bojujem, my se rozcházíme
My se líbáme, dáváme se dohromady
(ty) tu opravdu nechceš zůstat, ne
(ale ty) ale opravdu nechceš jít-ít
Jsi horký pak jsi studený
Jsi ano pak jsi ne
Jsi nahoře, pak jsi dole

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Hot n Cold

(eko1, 11. 5. 2009 9:15)

Měníš názory
Jako holka mění šaty
Jo,seš náladovej
Jako mizera
Měla bych to vědět
A ty moc přemýšlíš
Mluvíš pořád v hádankách
Měla bych to vědět
Že pro mě nejsi ten pravej

Refrén 1:

Protože jsi vášnivej a potom chladnej
Říkáš ano a hned zas ne
Nejdřív jsi pro a potom proti
Seš v pohodě a potom na dně
Myslíš,že je něco špatně
Když je to dobře
Pro tebe existuje jen černá a bílá
Hádáme se,rozcházíme se
Potom se líbáme,usmiřujeme

Refrén 2:

Ty,ty se mnou ve skutečnosti
Nechceš zůstat,ne
Ale,taky mě ve skutečnosti
Nechceš opustit
Protože jsi vášnivej a potom chladnej
Říkáš ano a hned zas ne
Nejdřív jsi pro a potom proti
Seš v pohodě a potom na dně

Bývali jsme
Jako dvojčata
Tak naladěni jeden na druhýho
Měli jsme stejnou energii
Teď jsou baterie vybitý
Smáli jsme se
Hloupostem
Teď už ale seš jen příšerně nudnej
Měla bych vědět
Že se nezměníš

Refrén 1
Refrén 2

Někdo by měl zavolat doktora
Mám tu případ lásky tak divoký
Jako viset na horský dráze
A nemůžu vyskočitz týhle jízdy
Měníš názory
Jako holka
Mění šaty

Hot n Cold

(eko1, 11. 5. 2009 9:13)

To si překládala sama vid?:-)a to špatně bez dialektu..např. Like a bitch se myslí v americe chovat se jak kurva, né být kurva a má to souvislost s PMS,i would know -chci vědět-né chtěla bych vědět - by bylo would like to know a další a další..479752118- kdybys chtěla poradit.) A nepiš to tak spisovně, jinak good

fairy

(fairy, 11. 4. 2009 16:52)

Super překlady! Překládáš je sama? Koukni se plsky na moje eStranky:
www.avril-ashley-atd.estranky.cz
www.make-it.estranky.cz
A když tak sem pls dej překlad Katy Perry - Ur So Gay
Dík!
PááááááááááPáááááááááPáááááááááááá!